No, nóbl není to správné slovo, ale jestli chcete klidně k vám přijdu.
Не бих го нарекъл надуване, но бих направил домашно посещение.
Mysleli jsme, když už tam budete, uh... víme, že spravit není to správné slovo, ale-
Мислихме, и тъй като вие така или иначе ще сте там, хм... знаем, че "оправен"
Není to správné, ale neznamená to, že by mu na vás nezáleželo.
Не е правилно, но... не значи, че не го е било грижа за вас.
Možná, že "pár" není to správné slovo.
Може би "доста" е неподходяща дума.
Potřebujeme čas, abysme to otevřeli a tohle není to správné místo.
Трябва ни време, да го отворим, и това не е подходящото място.
Říkal jsem ti, že bomba není to správné!
Казвах ви, че бомбата няма да свърши работа.
Třeba to špatně uložili, nebo tohle není to správné přesídlovací centrum.
Или е грешно регистриран, или това е грешният лагер.
Kamarádka, na kterou se dívá jinak, ale není to správné.
Приема приятелка по друг начин, но не е тази.
To nemůžeš, Cassandro, není to správné.
Съжалявам Касандра, но не е честно.
Vidím se tu procházet nahé muže, nahé ženy, což mi osobně nevadí na základě mého osobního stanoviska k nahotě, ale není to správné.
Виждам наоколо да се разхождат голи мъже и жени. Това не ме притеснява особено, предвид схващанията ми за голотата, но не е подходящо.
Není to správné a ty víš, že to není správné.
Това е грешно и ти го знаеш.
"Už to dělat nebudu, není to správné."
"Няма да го правя повече, не е редно."
A dostanu se dovnitř, není to správné musím přece žít svůj život
В себе си Не бива така Трябва да живея живота си
Chce vás celá moje bytost, ale není to správné vůči vám, vůči nikomu.
Искам те с цялото си сърце. Но не е честно към теб. Не е честно към никого.
Jakkoli lichotivé to je, lichotivé možná není to správné slovo, jakkoli urážlivé to je, nikdy bych neohrozil práci, kterou miluju, a ani případ, ve který věřím.
Колкото и ласкателно да звучи това или по-точно обидно, аз никога няма да застраша работата си, която обичам и делото, в което вярвам. В името на истината?
Vím, není to správné, ale musel jsem pomoci Claudovi, aby dál učil Raphu!
Да, това е лошо, но беше нужно, Клод да продължи да помага на Рафа!
No vodítko není to správné řešení.
Каишката не е решение. Искаш ли да ти помогна?
Není to správné a ty to víš.
Не е правилно и го знаеш.
Není to... Není to... není to správné stydět se za svoje dítě, že ano?
Това е... това е... не е редно срамуваш от бебето си, нали?
Diskutujeme asi není to správné slovo.
Е, обсъждане май не е точната дума.
Tohle, ale není to správné místo. Kde ti poskytnou skutečné jméno.
Не е място, в което ще използваш истинското си име.
Ale není to správné, Emmo, zabila jsem jí matku.
Но е грешно. Ема, убих нейната майка.
Není to správné, ale nemůžu s tím nic udělat.
Грешно е, но не мога да направя нищо по въпроса.
Když je matka mrtvá, to ubohé dítě, zranitelné není to správné slovo, inspektore.
Горкото дете, майка му е мъртва, че е уязвимо в момента би било подценяване, Инспекторе.
Nemůžu to udělat, nemůžu o něm lhát, není to správné.
Не мога да го направя. Не мога да лъжа. Не е правилно.
Ale tady není to správné místo se o tom bavit.
Да не го обсъждаме тук. Хубава значка.
Není to správné ji nutit do svědčení.
Съвестно ми е да я карам да свидетелства.
Je tak... nevím, bude to znít divně, ale chemie je... no, vzrušující není to správné slovo.
Еми, ъъъ не знам звучи странно но химията е как да кажа вълнуваща не е правилната дума.
Není to správné ani špatné, dobré ani zlé.
То не е правилно или неправилно, добро или зло.
Není to správné, protože mě tím stavíte do ohavné pozice, kdy se musím rozhodnout, jestli vám odpustím, nebo ne.
Защото сега ме поставяте в ужасното положение да решавам дали да ви простя, или не.
No, tohle možná není to správné místo pro tuhle diskuzi, matko.
Добре, може би това не е мястото за този разговор, майко.
Protože pokud to není to správné místo, někdo bude opravdu zmatený.
Защото ако сме се объркали, ще изкараме нечий акъл.
Protože občas to, co lidé chtějí, pro ně není to správné.
Защото понякога това, което хората искат, не е правилно за тях.
1.3697919845581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бих го нарекъл надуване, но бих направил домашно посещение. 